ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
أصبحَ أقوى مجدداً
يزدادُ تألُّقاً حتى أكثر من السابق
ولكن هنالك لطخةٌ تعترضُ طريقي
سيصبحُ قوياً
يوماً ما، سيصبحُ قوياً لدرجةٍ كافية للتخلُّص منها
...لكن
لا يمكن كسر هذه القشرة إلا بواسطة أولئك الذين يُغامرون
سأترك هذا الأمر لك يا أوتارل
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
آيز وُلنشتاين أميرة السيف
بيل-ساما
...آسف، لم أقصد أن
!فاجأتِني
لم أكن أعلمُ أنكِ استخدمتِ تعويذةَ تحوُّل
نعم
لِذا ما لم يعلموا بهذه القدرة، لن يتمكنوا من معرفتي
وإن لم يروني لبعضِ الوقت، قد يعتقدون أنني متُّ في الدِّيماس
هكذا إذاً
ولكن هل أنتِ راضية عن ذلك؟
نعم، ما دمتَ تعرفُ من أكون يا بيل-ساما
هذا كافٍ بالنسبة لي
,المهمّ الآن
هل أنتَ راضٍ عن ذلك؟
!كنتُ أخدعك
استغللتُ قلبَك الحنون وخنتُك
...إذا سامحتَني فقط بهذا الشكل فأنا سوف
لا تقلقي بشأني
هيّا، لنذهب
اسمي ليليروكا آردي
سُرِرتُ بلقائكِ
أنتِ هي المُساندة التي سمعتُها عنها الكثير إذاً
حدّثَني بيل-كون كثيراً عنكِ
سأذهبُ لأعدّ بعضاً من الشاي في الأسفل
ولكن ليسَ لدينا إلّا فُنجانين
لا داعي للقلقِ حيال ذلك
تستطيعُ أنتَ وأنا الشرب من نفس الفنجان
حتّى أنتِ تطلقين دُعابات كهذه يا إلاهة
...أوه
...أولاً
لنستمع إلى عزيمتكِ
آنسة مُساندة، هل يمكنكِ أن تقسمي أنكِ لن ترتكبي نفس الخطأ مجدداً أبداً؟
نعم، أُقسم
لبيل-ساما، ولكِ، بل أقسِمُ أكثر لنفسي
لقد أنقذَني
لن أخونه مجدداً أبداً
ولا أريدُ ذلك
مفهوم
أصدِّقكِ
سأكون صادقة يا آنسة مُساندة
أنتِ لا تورقينني
هذا أمرٌ طبيعي
,فقد كنتِ تحاولين الكذب على بيل-كون كثيراً
وها أنتِ الآن تحاولين الحصول عليه
أنتِ حقاً لا تروقينني
ما هذه النظرة الكئيبة على أي حال؟
,دعيني أخمِّن: كان بيل-كون لطيفاً جداً
,ورفضَ أن يلقي اللومَ عليكِ
ولهذا أنتِ الآن محطَّمة من تأنيبِ الضمير، صحيح؟
في رأيي، أنتِ مجرَّد أنانية
حسناً
سأحكمُ عليكِ بالنيابة عن بيل-كون
راقبي بيل-كون من فضلكِ
احرسي بيل-كون كي لا يغشّه المزيد من غُرباء الأطوار
ودعينا نكون واضحين، هذا ليسَ لأجلكِ
,بعدَ ما حدث، أنا متأكّدةٌ أنني إن لم أفعل شيئاً
سينخدعُ بيل-كون بواسطةِ شخص ما ثانيةً
وفي النهاية، الذنبُ هو السؤال
فيما إن كنتِ قادرة على مسامحةِ نفسكِ أم لا
إن كنتِ قد تغيّرتِ حقاً، فأثبتي ذلك بتصرُّفاتكِ
...هيستيا-ساما
سأدعكِ تُشاركين في الحفلة
وسأكلِّفُكِ بترويضه
!لكن
لقد عُدت
احرصي على أمر واحد فقط، اعرفي حجمكِ
...آسف لتأخـ
إلاهة؟
لِذا أرحِّبُ بكِ من جديد يا آنسة مساندة
سمعتُ أنكِ كنتِ لطيفة جداً مع عزيزي بيل-كون
لقد تأخرتِ في الانضمامِ لهذا الجنس
لِذا أبعدي يديكِ عن عزيزي بيل-كون
أيتها الوحش اللصّ
أوه أبداً! بيل-ساما لطيفٌ دوماً معي أيضاً
سأرتقي لأي تحدِّي لأجل بيل-ساما، حتَّى إلاهة
نعم، لن أخسر
إلاهة؟ ليلي؟
هذا صحيح، عليّ الذهاب إلى إينا-سان وألتقي بالنقابة
بيل-كون
بيل-ساما
أنتِ السبب في هربِ بيل-كون
...ماذا؟ كنتِ تفعلين المثل في نفس الوقت
أنا مسرور
بيل-كون، بيل-ساما
المعذرة...أين إينا-سان؟
بيل-كون؟
ماذا؟
المعذرة
أوه أميرة السيف
ماذا تفعلُ يا بيل-كون؟
من الوقاحة أن تفرَّ هكذا فحسب
...أنا آسف، ولكن المعذرة... المعذرة
...لماذا...كيف
تريدُ الآنسة وُلنشتاين أن تتكلم معك
تعرضتَ لهجومٍ بواسطة الأورك في الدّيماس سابقاً، أليس كذلك؟
نعم، كيف عرفتِ؟
كانَتْ هذه على الأرض بعدَ مُغادرتك
أردتُ إرجاعها
هل أنتِ من أنقذني إذاً؟
كنتُ أريدُ أن أعتذر
تأذيتَ لأنني سمحتُ لذلك المينوتور أن يهرب
أنا آسفة
!لا
لستِ الملامة أبداً يا وُلنشتاين-سان
في الواقع، أنتِ الشخصُ الذي أنقذَ حياتي
في الواقع، أنا من عليه الاعتذار
لأنني ظللتُ أهربُ بدلاً من الاعتذار
أنا آسف
أنتَ تفعلُ ما بوسعك في استكشافِ الدّيماس، ألستَ كذلك؟
من المدهش أن تتمكنَ من الوصول إلى الطابق العاشر بهذه السرعة
لا، هذا غيرُ صحيح
,يجبُ أن أصبحَ أقوى
ولكن ما زالَ الطريقُ أمامي طويلاً
,وأنا لستُ أفضل من مبتدئ في القتال
ولا أحقِّق شيئاً اتّجاه تحقيق هدفي
...أنا سيء و... المعذرة
ألا يوجد أحدٌ قادر على تعليمِك كيفيّة القتال؟
...لا
...إذاً
هل تريدني أن أعلّمَك؟
...حسناً إذاً يا وُلنشتاين-سان
آيز
نعم؟
نادِني آيز
الجميع يفعلُ ذلك
هل سيضايقك ذلك؟
أبداً
...آيز-سان
...بالمناسبة،
ماذا ينبغي أن أفعلَ للتدريب؟
ماذا ينبغي أن نفعل؟
...لقد كنتُ أُفكِّرُ منذُ البارحة بما ينبغي أن نفعله، ولكن
سِلاحك هو سكِّين، أليس كذلك؟
هل تستخدمُ الركل أو فنونَ قتاليّة؟
...لا
دعني أرى سكِّينتك
هكذا؟
آيز-سان... هل أنتِ بلهاء؟
...عفواً، أظنُّنا ينبغي أن
إنها حقاً بلهاء
آسفة
لا... ليسَتْ غلطتكِ
لنتقاتل إذاً
نعم
رأيتُ استجابتَك في تلك اللحظة
كُن حسّاساً مع مُختلَف الأشياء في المعركة
إن كنتَ كذلك فستتعلّمُ القتال شئتَ أم أبيت
أنت جبان، أليس كذلك؟
أعتقد أنه من المهم أن تكون جباناً كي تحميَ نفسك
ولكنّك تخاف من شيء آخر
لا تفقد التركيز
لا تترك نقاطَ عمياء
استمرّ في مراقبة كل ما يحيطُ بك
مهاراتُك وإستراتيجيتك ناقصة
هل يمكنك النهوض؟
!دعيني أعاودُ المحاولة مجدداً من فضلك
لا يكفي
لن يكون هذا كافياً لتلبية طلباتهم
تبدو أقوى بقليل
...إذن
ممتاز
أختارك
أتقِن هذا
بيل-ساما، ما العمق الذي سنصلُه اليوم؟
,بما أنّ غداً إجازة
أريد أن أتعمّقَ قدر ما نستطيع
آسفة لأنني جعلتُك تأخذُ إجازةً لأجلي
هذه ليسَتْ غلطتكِ
فأنتِ بحاجةٍ لمكان تمكثين فيه، صحيح؟
وأنا عليّ فعل شيء أيضاً
بيل-ساما، لماذا كنتَ مُتعَباً ومُنهكاً حتى قبل
أن تدخلَ الدِّيماس مؤخراً؟
...ففي الحقيقة
تراجعي يا ليلي
حاضر، بيل-ساما
ليلي
استمرِّي في مراقبة كل ما يُحيط بكِ
لا تتركي نقاطَ عمياء
بيل-ساما، كان ذلك مذهلاً
يبدو هذا صعباً قليلاً
هل نهربُ حالياً ونُعيد تنظيم أنفسنا؟
لا
إن بقيتُ خائفاً فلن أصلَ لمُستواها
أريدُ أن أصِلَ لمُستواها مهما كلّفَ الأمر
انهض
هل أنت بخير؟
...أنا آسف
أُغمي عليّ مجدداً
هل يمكنني أن أسألك؟
لماذا تستطيعُ أن تصبحَ قوياً جداً بهذه السرعة؟
...أنا لستُ قوياً
...أنا فقط...في الواقع
,هنالِك شخص أريدُ أن أصلَ لمُستواه
ومكان أريد بلوغه مهما حدث
هذا هو السببُ على ما أعتقد
هكذا إذاً
فهمت، نفس الأمر ينطبقُ عليّ
لنتمرَّن بعد قيلولة العصر
في الدّيماس، يجبُ أن تكون قادراً على النوم بسرعة في أي مكانٍ وزمان
...عفواً... هل أنتِ
نعسانة؟
هذا جزءٌ من تدريبك
نعم
ألن تنام؟
!بلى
...المعذرة
نامَتْ بسرعة
أهذه هي قوّة مُغامرة درجة أولى؟
هيّا يا بيل! يستهدفُ الرجلُ الحقيقيّ المرأة دوماً بعد أن تنام
قبّلها
!جدّي؟
ذروة الخطأ ألّا تفعل شيئاً في مثل هذا الظرف
تنتظرُ تِلك الفتاة أن تفعلَ لها شيئاً
انتظر يا بيل-كون
لم أربِّك لتكون ذلك النوع من الشباب الذين يعتدون على النساءِ أثناء نومهن
لن أدعَك تقبّلها أبداً
ابتعد حالاً
هذه معركةُ رجال الآن
انتظر
انتظر؟
ما الذي أفعله؟
انتهى إذاً
إلى أين سنذهب يا آيز-سان؟
تبدو جائعاً، لنأكل شيئاً
...لا، أنا بخير
لا تقلق
أنا جائعةٌ أيضاً
قطعتا بطاطا مقليّة مع معجون الفاصولياء الحمراء
أهلاً وسهلاً
مع معجون إضافي
وفاصولياء حمراء إضافية مزدوجة
ماذا تفعل؟
إلاهة
في كلّ مرّة أرى فتاة أخرى معك، تباً
...ثمّ أراكَ في النّهاية تحديداً
مع هذه المرأة؟
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف
تقول إذاً أنه لم يبقَ إلّا يومين، صحيح؟
نعم
كانَتْ ستستمرُّ فقط حتَّى تبدأ البعثة التالية لفاميليا لوكي
أرجوكِ يا إلاهة
حسناً
...إن كنتَ بهذا الإلحاح
إلاهة
ولكن، وُلن فُلانة
,إذا حاولتِ أن تفعلي أي شيء مع بيل-كون
أُلغيَتِ الصفقة، مفهوم؟
نعم
لا يُسمَحُ لكِ بمحاولةِ إغوائه, مفهوم؟
هاه؟
لن أدعكِ تلمسين عزيزي بيل-كون، اتفقنا؟
حصلتُ عليه قبلكِ أصلاً
!يا إلاهة
لماذا أنا جريئةٌ للغاية؟
لديك إلاهة لطيفة، صحيح؟
نعم
!أنتِ
ابتعدي عنه
ما أنت؟
!ماذا تحاولُ أن تفعل هنا بالضبط؟
الأرغون أريد أن أكون بطلاً
الحلقة القادمة
الحلقة القادمة: الأرغون